HELP ! Blog wordpress en anglais

Consultez la formation au REFERENCEMENT naturel Google de WebRankInfo / Ranking Metrics

gadjoooo
Nouveau WRInaute
Nouveau WRInaute
 
Messages: 15
Inscription: 14 Juil 2011

HELP ! Blog wordpress en anglais

Message le Ven Juil 29, 2011 18:06

Bonjour à toute et tousse après la création de mon blog wordpress qui ma bien épuisez ! Je voudrais savoir comment faire pour le mettre en français , car il y a certain mot en anglais pourtant mon interface lui est en français voila mon blog/site wordpress http://www.actu123.com merci pour vos future réponse qui me seront d'une aide précieuse :)


SpeedAirMan
WRInaute accro
WRInaute accro
 
Messages: 2612
Inscription: 1 Juin 2007

Re: HELP ! Blog wordpress en anglais

Message le Ven Juil 29, 2011 18:35

Prends un autre thème, en Français.

Sinon, mets les mains dans le code, et traduit chaque terme.

gadjoooo
Nouveau WRInaute
Nouveau WRInaute
 
Messages: 15
Inscription: 14 Juil 2011

Re: HELP ! Blog wordpress en anglais

Message le Ven Juil 29, 2011 18:36

Hummm... comment traduire chaque theme ? :/


SpeedAirMan
WRInaute accro
WRInaute accro
 
Messages: 2612
Inscription: 1 Juin 2007

Re: HELP ! Blog wordpress en anglais

Message le Ven Juil 29, 2011 18:48

En cherchant un peu ;-)

http://www.google.fr/search?q=traduire+un+th%C3%A8me+WordPress

Il y'a 2 solutions :
1. Traduire "en dur", en éditant chaque fichier qui compose le thème
2. Traduire le fichier de langue, s'il existe (c'est rare)


padadam22
WRInaute accro
WRInaute accro
 
Messages: 2707
Inscription: 23 Oct 2010

Re: HELP ! Blog wordpress en anglais

Message le Ven Juil 29, 2011 19:44

notepad++ est ton ami ;)
En traduisant les textes, attention à ne pas traduire des requêtes php également, qui pourraient porter le nom d'un texte sur ton template... enfin tu t'en rendra vite compte :D


padadam22
WRInaute accro
WRInaute accro
 
Messages: 2707
Inscription: 23 Oct 2010

Re: HELP ! Blog wordpress en anglais

Message le Ven Juil 29, 2011 20:52

Je vais répondre à ton mp ici, autant que ça serve à tout le monde...
Notepad++ est un éditeur de code source.
Très pratique pour retrouver rapidement une partie de code ou du texte dans un fichier. ;)


Marie-Aude
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 11887
Inscription: 5 Juin 2006

Re: HELP ! Blog wordpress en anglais

Message le Ven Juil 29, 2011 21:33

Gadjoo il est inutile de contacter les membres par MP pour leur demander des précisions.

Le principe d'un forum est que les réponses soient publiques, pour servir à tout le monde. Elle peuvent aussi tarder un peu, parfois, mais elles viennent sur le forum, exactement comme vient de le faire padadam22

Merci d'en tenir compte.


Leonick
WRInaute accro
WRInaute accro
 
Messages: 19595
Inscription: 8 Aoû 2004

Re: HELP ! Blog wordpress en anglais

Message le Dim Juil 31, 2011 17:03

gadjoooo a écrit:Bonjour à toute et tousse après la création de mon blog wordpress qui ma bien épuisez !
je veux bien te croire que ça t'a épuisé
http://www.google.fr/search?q=La+s%C3%A9curit%C3%A9+d%E2%80%99un+syst% ... 84&bih=770

http://www.google.fr/search?q=Les+assurances+accompagnant+votre+carte+ ... 84&bih=770

http://www.google.fr/search?q=Les+remboursements+de+la+Caisse+Primaire ... 84&bih=770

en dehors du fait de mettre des pubs dessus, quel intérêt a ton site ? :evil:


Si vous avez aimé cette discussion, partagez-la sur vos réseaux sociaux préférés :

Formation recommandée sur ce thème :

Formation REFERENCEMENT naturel Google : apprenez une méthode efficace pour optimiser à fond le référencement naturel dans Google de façon durable... Formation animée par Olivier Duffez et Fabien Facériès, experts en référencement naturel.

Tous les détails sur le site Ranking Metrics : programme, prix, dates et lieux, inscription en ligne.

Lectures recommandées sur ce thème :



Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités