Gros souci, redirections nos faites, site 3 langues, mauvais début référencement...

[oliver2004]

Bonjour tout le monde.
Je viens de mettre le nouveau site de ma boîte en ligne. J'ai une agence de voyage au Pérou et je bosse principalement avec un marché francophone. J'ai mis en ligne le site en 3 langues, français, espagnol, anglais...

Je rencontre 2 grands soucis et je ne sais pas quoi faire.

Premièrement, pratiquement, toutes les pages qui sont en train d'être référencées par google sont les pages en anglais... alors que mon marché est francophone... je suis donc très inquiet car je ne veux en aucun cas perdre mon référencement des pages en français

Deuxièmement, pour les anciennes pages de type module.php?id=3 (donc avec appel d'une variable), que j'ai redirectionné à l'aide d'un fichier .htaccess, la redirection ne se fait pas et pointe toujours vers l'ancien fichier (module.php) fichier qui n'existe plus. Ces redirections ne fonctionnent pas, mais uniquement avec les fichiers où on appelle une variable sur une base de donnée. Pour les fichiers de type domaine.com/plan.php, pas de souci, la redirection est faite correctement.

Du coup mon référencement démarre très mal, vu que google ou les autres moteurs de recherche ne peuvent accéder aux pages en question... ils arrivent (les visiteurs aussi) sur un message "No input file specified."

Je pensais que c'était un problème de cache du server mais mon host me dit que le serveur n'utilise pas de cache...
Quelqu'un aurait une idée du pourquoi, j'avoue que je commence à désespérer: si aucune page française ne peut être référencée, ça va faire très mal... Merci par avance pour votre aide.

[christian binot]

Bonjour,

Avez-vous un plan du site, un fichier sitemap.xml ?

Christian Binot

[oliver2004]

Bonjour Christian, merci pour la réponse,

Oui, j'ai un plan de site en fichier .xml, et aussi un plan de site su le site en lui même.
C'est assez bizarre, essayez:
http://www.pukanina.com/module.php?id=18 qui est une ancienne adresse qui a été redirigée via le fichier .htaccess à une nouvelle adresse qui est la suivante: http://www.pukanina.com/fr/perou-voyages/sur-la-piste-des-incas-13-jours

Le code sur le fichier .htaccess est le suivant, qui me semble correct:
Redirect 301 /module.php?id=18 http://www.pukanina.com/fr/perou-voyages/sur-la-piste-des-incas-13-jours d'ailleurs, les redirections sans appel de variable pour requête fonctionnent parfaitement.

Je pensais que c'était le cache du serveur qui faisait que la redirection ne fonctionnait pas, mais le support de mon host me dit qu'il n'y a pas de cache... Je n'y comprends rien.
Avez-vous une idée?

[oliver2004]

Bon, j'ai trouvé une parade, puisque le fichier module.php semblait exister sans exister... et bien je l'ai créé et j'ai placé des redirections vers diverses nouvelles pages suivant la variable id... ça marche, on va voir ce que disent les moteurs de recherche...