Google Trad, du nouveau dans la traduction ?

Consultez la formation à Google Analytics de WebRankInfo / Ranking Metrics

Sir Dipp
WRInaute passionné
WRInaute passionné
 
Messages: 1025
Inscription: 21 Juil 2003

Google Trad, du nouveau dans la traduction ?

Message le Mer Oct 17, 2007 19:37

Hello tout le monde,

Je ne sais pas si vous avez déjà essayé de traduire un site récemment avec Google mais il y a une nouvelle option.

On peut désormais proposer une traduction mieux que celle que nous propose le moteur de recherche. Et ce directement sur la page.

J'ai testé uniquement avec Anglais -> Français

A+

forummp3
WRInaute passionné
WRInaute passionné
 
Messages: 1982
Inscription: 8 Fév 2004

Message le Mer Oct 17, 2007 19:40

En fait il nous propose une traduction et nous on doit le corriger gratuitement? ils n'ont pas assez d'argent pour se payer des gens pour cela ?

jeroen
WRInaute passionné
WRInaute passionné
 
Messages: 2461
Inscription: 30 Aoû 2002

Message le Mer Oct 17, 2007 20:05

Oui, j'ai aussi remarqué ça :
- Un laissant le souris sur un paragraphe il affiche la version "originale" et propose un lien pour aider à l'améliorer.


Jeviensderio
WRInaute passionné
WRInaute passionné
 
Messages: 1340
Inscription: 29 Sep 2006

Message le Jeu Oct 18, 2007 8:19

Il veut qu'on l'aide à améliorer son logiciel. Pas inutile, surtout de l'anglais au français!


Si vous avez aimé cette discussion, partagez-la sur vos réseaux sociaux préférés :

Formation recommandée sur ce thème :

Formation Google Analytics : en 2 jours, apprenez comment exploiter l'essentiel des possibilités de l'outil de mesure d'audience de Google. Formation animée par les experts Google Analytics de Ranking Metrics.

Tous les détails sur le site Ranking Metrics : programme, prix, dates et lieux, inscription en ligne.

Lectures recommandées sur ce thème :



Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité