Google lance un service de traduction

[nicou]

Le moteur de recherche Google a mis à l'essai un nouvel outil multilingue qui permet de rechercher des informations dans une douzaine de langues, lesquelles informations sont ensuite traduites dans la langue choisie par l'utilisateur.

Source: http://www.lesoir.be/la_vie_du_net/soci ... e_de.shtml

[Audiofeeline]

Ca sert à quoi?
Un exemple concret?...

[nifrou]

Faut voir si c'est interessant.

Ma première impression :
Google limite les résultats au traductions dons il à une bonne certitude d'exactitude.
Donc exit les forum, langage trop technique, mise du texte en forme complexe.
J'ai vue plus de long texte bien écrit.

Le but semble til est d'avoir un vrai contenue bien traduit très limité par rapport au nombre de page qui existe mais avec une texte bien traduit.

çà peut être intéressant pour trouver des info anglophone

[sietjp]

C'est la recherche universelle. Tu cherches "jeux" dans google et il te renvoie aussi les pages en anglais qui contiennent le mot "games"

If you see what I mean...

[hervedidier]

Ca sert à quoi?
Un exemple concret?...

Un exemple: tu ne parles pas l'Allemand... Il y a donc peu de chances que tu accèdes à des sites écrits en Allemand, vu que tu ne rentreras jamais de requetes en Allemand dans ton moteur de recherche préféré...

Et bien maintenant, merci Google, tu peux taper tranquillement "Bayern Munich" et avoir accès 4 520 000 pages en Allemand qui parlent du Bayern München :

http://translate.google.com/translate_s ... l=fr&tl=de

Si ca c'est pas un exemple concret !

[OTP]

Autre exemple : un site bulgare parle de ton site et tu veux savoir ce qu'il en est dit...

[serval2a]

Ce n'était pas déjà disponible depuis cette page => http://www.google.fr/language_tools?hl=fr ?

[kaviar]

Et il traduit même du français en français.....

J'avais référencé un site sur un annuaire américain, mais en laissant le descritif en français :
l'essentiel du Mac en un seul coup d'oeil...

Et il me le traduit en :
d'oeil de coup de seul de du Mac en un de l'essentiel...