Geolocalisation par repertoires dans GWT

[Fanfan92]

Bonjour,

Je voudrais geolocaliser mes repertoires dans le GWT (Google Webmaster Toolkit).
J'ai un repertoire www.exemple.com/fr et un repertoire www.exemple.com/en
Le problème c'est que à la racine du site j'ai un certain nombre de fichiers qui sont communs aux 2 langues. Est ce que ca va poser un problème pour GWT? (vu qu'il faut déclarer "2 sites" pour pouvoir les localiser)

Merci de m'eclairer avec vos lumières

[Fanfan92]

Je vais essayer de formuler autrement :
Comment gérez vous les fichiers communs à plusieurs langues? Est ce un problème qu'ils soient à la racine sur mon site, pour geolocaliser mes repertoires?

[bruno212]

Bonjour,

Ce n'est pas la réponse à ta question, mais comment fait-on pour géolocaliser les répertoires.

Dans "Outils pour Webmaster", je trouve l'option pour géolocaliser un domaine, mais un répertoire du domaine.

Merci

[bruno212]

Ok, je me réponds à moi-même. Sauf erreur, ce n'est pas google qui permet de géolocaliser un répertoire, c'est OVH.

à plus

[Fanfan92]

Euh non, de ce que j'ai compris moi en lisant les différents topics sur le sujet, c'est bien dans Google Webmaster Toolkit (GWT) que l'on geolocalise par repertoire.
Il faut déclarer un site par repertoire, comme si tes repertoires etaient independants. Apres, tu peu assigner un pays a chacun de tes sites, donc chacun de tes repertoires. Si quelqu'un qui l'a déja fait peu nous confirmer, svp?

D'ou ma question : comme on declare un site par repertoire, que fait on avec les fichiers qui restent a la racine et sont communs aux différentes langues? Cela pose il un probleme?

[bruno212]

Euh non, de ce que j'ai compris moi en lisant les différents topics sur le sujet, c'est bien dans Google Webmaster Toolkit (GWT) que l'on geolocalise par repertoire.

Si c'est le cas, je n'ai pas trouvé où on fait cela.

Si tu fais des sous-domaines, c'est-à-dire fr.exemple.com ; de.exemple.com ; etc. tu peux géolocaliser chaque sous-domaine dans GWT, mais pour les répertoires, je suis pas sûr....

En fait sur OVH, tu peux choisir une IP anglaise, allemande, française ou espagnole pour tes domaines ou sous-domaines, mais pour les répertoires, rien vu.

à plus

[Fanfan92]

Quand tu arrive dans GWT, tu as une case pour saisir le nom de ton site. Tu met www.exemple.com/fr et apres tu met www.exemple.com/en et apres tu pourra geolocaliser chacun en allant dans Tools/set geographic target. Je crois que c'est comme ca qu'il faut faire.

[WebRankInfo]

en effet, la notion de "site" dans GWT n'est pas très habituelle : ça peut être un domaine entier, un sous-domaine ou même un répertoire

pour répondre à Fanfan92, je pense que c'est fichu pour les fichiers à la racine : il ne faut jamais mélanger plusieurs langues dans un même répertoire (racine ou pas)

[druart]

pour répondre à Fanfan92, je pense que c'est fichu pour les fichiers à la racine : il ne faut jamais mélanger plusieurs langues dans un même répertoire (racine ou pas)

Vu le nombre de fois où la question revient, vu le nombre de fois ou "c'est fichu" un post'it sur le sujet serait salvateur...

[Fanfan92]

Merci pour vos réponses!
Arf, qu'entends tu exactement par "c'est fichu"? Ca ne m'empeche pas de geolocaliser les 2 autres repertoires en tous cas? (ca ne posera pas de pb a GWT d'avoir des fichiers qui sont a la racine alors que je declare 2 "sites" qui sont dans des repertoires au dessous?)
Quelle est la meilleure solution pour moi du coup?
- je geolocalise les 2 repertoires /fr et /en, et je ne geolocalise pas le repertoire racine. (Sachant que mon ip est en france, par défaut ils seront localisés en france).
- ou bien si je prefere les localiser aux usa par exemple, il faut que j'envisage de les déplacer dans le repertoire /en.

[Madrileño]

Complément :
[Référencement] Sites Multilingues

[Fanfan92]

Merci pour ce condensé d'informations.

[Madrileño]

De rien.

[Fanfan92]

Alors, je vais choisir de laisser ces fichiers "communs" à la racine du site. Comme l'ip du serveur est en France, ils seront geolocalisés en france.

Bon pour que ce soit plus clair, je vous ai fait une petite image. Voici a quoi ressemble mon arborescence.


Dans GWT, je vais declarer 2 sites pour les geolocaliser : un pour le repertoire /France et un pour le repertoire /en.
1) Cela ne va pas poser de probleme pour l'indexation des fichiers a la racine?

2) Puis-je faire un sitemap pour le repertoire /en, un sitemap pour le repertoire /france, et un sitemap pour les fichiers a la racine (sans les repertoires bien sur)?