Fichier sitemap et le multi-langue

[r_debrabant]

Salut

Petite question sur le fichier googlesitemap.xml pour les robots google.

J'ai un site décliné en français et en espagnol

Le français est sur un nom de domaine: www.mon-site.fr

Mon site est sur le nom de domaine Espagnol: www.mon-site.es

Tout deux sont hébergés sur le même FTP dans le même dossier racine.

Comment je fais pour mettre le bon googlesitemap.xml selon la langue?

De plus une question joker:

J'ai mon site qui est indexé sur:
www.mon-site.com
www.mon-site.fr

Problématique: Même contenu même langue !

Peut-on parler de duplication de contenu? Je sais que je pourrais faire une redirection 301 ou une redirection par DNS mais pour diverses raisons je vous assure que ce n'est pas possible.

C'est un site à 850 pages et de bonne notoriété sur les moteurs de recherche (site-link ; PR 5)

Merci pour vos conseils et remarques!

 

[trafficman]

je ne vois pas où est le problème, tu fais un sitemap différent pour chaque domaine et le tour est joué!

 

[Marie-Aude]

Tu peux donner le nom que tu veux à ton fichier sitemap, par exemple toto.xml
En revanche, tu dois le charger dans google.

 

[r_debrabant]

J’ai pris les devants suite à un article lu dans secret2moteurs. Dans le robot.txt je balance le lien du fichier xml dans le site.

Sitemap: http://www.mon-site.fr/sitemaps.xml
Sitemap: http://www.mon-site.es/sitemaps.xml

Merci de vos conseils