Exemple de traduction et sous-titrage automatique des vidéos sur Youtube

[salva]

Sur YouTube, vous pouvez modifier les paramètres de langue en cliquant sur l'icone rouge 'CC' (sur la barre d'outil du lecteur).
http://www.youtube.com/watch?v=kTvHIDKLFqc

[stefon]

Tres bonne option, mais ca dépend apparemment de la manière dont on parle (prononce...), du volume, etc...
Donc, je me demande à quel point c'est efficace, il serai intéressant que des WRI-nautes nous fassent part de leurs retours d'utilisations et nous "post" une petite vidéo d'exemple

[El-Cherubin]

Est ce que quelqu'un sait s'il est possible d'extraire ces sous titre, via un flux xml ou autre...?

[fullflash13]

Salut

Oui , possible de recuperer , avec firebug j'ai recupere ce lien

http://video.google.com/timedtext?v=kTvHIDKLFqc&ts=1268743050250&key=y ... expire%2Cv
Il est peut valide que le temps de la session , mais il contient les sous titres

a plus

[El-Cherubin]

merci