Etre visible sur les moteurs européens (sites multilingues)

[hugot]

j'ai crée un petit site perso en français

faut il me référencer dans un moteur
allemand pour être visible plus facilement en allemage
et un moteur espagnol pour l'espagne ?

faut il se référencer à nouveau sur google deutchland et espagne ?

quel sont les deux moteurs allemands et espagnols les plus puissants ?
et gratuits ?

merci de votre collaboration

[maxttb]

En ce qui concerne Google, tu n'as rien de spécial à faire. La base de données est la même pour tous.
Maintenant, si ces pays disposent d'outils de recherche spécifiques, alors il faudrait peut être t'y inscrire...

[hugot]

oui mais pour être mieux vu

faut il insérer dans la balises la traduction des termes

'communication visuelle' en allemand et en espagnol ?
c 'est pas un plus ?

un allemand qui va sur google,
son premier réfexe va etre d'interroger le moteur en allemand

si moi j'ai inséré un balise avec la traduction en allemand j' ai pas plus de chance d' etre vu ? et de la faire venir sur mon site ?

ou est ce totalement inutile ?

[maxttb]

Pour être mieux vu, il faut impérativement traduire ton site dans la langue choisie et ensuite optimiser le référencement dans cette langue! Y'a pas de secret!
Sinon, c'est totalement inutile d'être positionné sur un terme étranger. Imagine le visiteur qui tape une requète dans sa langue et arrive sur un site qu'il est incapable de comprendre... Autant dire qu'il ne restera pas longtemps!

[hugot]

moi je suis bilingue total

c 'est pareil
je pose mes requetes en fançais ou en allemand
c'est pas un problème
en france c'est toujours pas çà les langues étrangères...
a ce que je vois......