Est-ce un tort d'utiliser un .fr si notre site est rédiger en Anglais

Consultez la formation au REFERENCEMENT naturel Google de WebRankInfo / Ranking Metrics


Erasmus of Paris
Nouveau WRInaute
Nouveau WRInaute
 
Messages: 11
Enregistré le: 11 Déc 2016

Est-ce un tort d'utiliser un .fr si notre site est rédiger en Anglais

Message le Dim Déc 11, 2016 18:43

Bonjour,

Je me pose la question suivante : est-ce préjudiciable d'avoir son nom de domaine en .fr si mon site est rédigé à 95% en Anglais.

C'est le cas de mon site erasmusofparis.fr

Une migration en .com pourrait-elle améliorer le nombre de visites provenant des moteurs de recherche ?

Merci d'avance


Madrileño
Madrileño
Madrileño
 
Messages: 37577
Enregistré le: 7 Juil 2004

Re: Est-ce un tort d'utiliser un .fr si notre site est rédiger en Anglais

Message le Dim Déc 11, 2016 20:10

Bonjour,
Erasmus of Paris a écrit:est-ce préjudiciable d'avoir son nom de domaine en .fr si mon site est rédigé à 95% en Anglais.

Si c'est pour des gens hors France, oui.
Erasmus of Paris a écrit:Une migration en .com pourrait-elle améliorer le nombre de visites provenant des moteurs de recherche ?

Oui, à l'international.

Cordialement.


Erasmus of Paris
Nouveau WRInaute
Nouveau WRInaute
 
Messages: 11
Enregistré le: 11 Déc 2016

Re: Est-ce un tort d'utiliser un .fr si notre site est rédiger en Anglais

Message le Lun Déc 12, 2016 22:11

Merci pour ta réponse Madrileño,

Je pousse la question un peu plus loin...

Si le site en question est pour des gens de plusieurs pays (ex : espagne, uk, pologne, allemagne, italie) mais que ces personnes se trouvent en France au moment ou elles consultent le site,

Quelles extensions de domaines restent les plus adaptés ?


indigene
WRInaute accro
WRInaute accro
 
Messages: 3258
Enregistré le: 7 Sep 2003

Re: Est-ce un tort d'utiliser un .fr si notre site est rédiger en Anglais

Message le Lun Déc 12, 2016 22:28

Dans ce cas je dirais .fr car ça indique bien que le site est en France et ça peut inciter au clic plutôt qu'un .com qui est apatride.

Willgoto
WRInaute impliqué
WRInaute impliqué
 
Messages: 919
Enregistré le: 19 Oct 2004

Re: Est-ce un tort d'utiliser un .fr si notre site est rédiger en Anglais

Message le Mar Déc 13, 2016 20:42

La réponse n'est pas évidente.

Repartons du principe de base: les moteurs considèrent (à tort ou à raison) que les sites qui sont du même pays que l'internaute sont susceptibles de mieux répondre à sa requête et donc, toutes choses étant égales par ailleurs, les positionnent en premier lieu dans les résultats de la requête.

Si le site en question est pour des gens de plusieurs pays (ex : espagne, uk, pologne, allemagne, italie) mais que ces personnes se trouvent en France au moment ou elles consultent le site,


Théoriquement, on pourrait donc conseiller un .fr (puisque évidemment Google se base sur la localisation effective de l'internaute, pas sur sa nationalité civile).

Cependant, les choses ne sont pas dans ce cas aussi simples: Google ne se base pas uniquement sur l'IP. Il tient compte d'autres éléments (configuration géographique et linguistique du PC utilisé, la version nationale du moteur utilisée,...). Et surtout, ton site vise aussi les étudiants avant d'arriver en France.

Bref, personnellement, dans le cas présent, je proposerai plutôt le .com.
------------------
Ceci étant dit, avec le .com, rien n'est encore réglé. Tout dépend alors soit de la localisation de l'IP du site soit du ciblage géographique chez google search console. Pour Google, chaque page web est censée viser en premier lieu les internautes d'un seul pays et pas plus. Et donc il te faudra te décider à ce sujet. Pour rester cohérent avec mon paragraphe précédent , je te suggèrerais dans ce cas précis de cibler UK, plutôt que France.
---------------------
Enfin, ma réponse ci-dessus concerne la création d'un site. S'il s'agit de migration, il faut en peser le pour et le contre (notoriété éventuelle acquise, référencement déjà fait,...).

Et, s'il s'agit d'améliorer l'audience, il faudrait d'abord analyser la situation actuelle (référencement en backlinks suffisant ou non ? etc... Il ne suffit pas de prendre la bonne route (le bon ciblage géographique), il faut encore avoir du carburant, etc...


WebRankInfo
Administrateur du site
Administrateur du site
 
Messages: 22966
Enregistré le: 19 Avr 2002

Re: Est-ce un tort d'utiliser un .fr si notre site est rédiger en Anglais

Message le Mer Déc 14, 2016 9:10

Willgoto a écrit:Pour Google, chaque page web est censée viser en premier lieu les internautes d'un seul pays et pas plus.

t'es sûr de ne pas avoir confondu avec les langues ? une page web peut sortir sans aucun problème pour des internautes de multiples pays

Willgoto
WRInaute impliqué
WRInaute impliqué
 
Messages: 919
Enregistré le: 19 Oct 2004

Re: Est-ce un tort d'utiliser un .fr si notre site est rédiger en Anglais

Message le Mer Déc 14, 2016 12:13

Dans mon esprit, non.

Mais , j'ai bien écrit "en premier lieu" c.à.d. une page web peut bien entendu se positionner dans tous les pays sur une requête adéquate. Mais, dans sa démarche de privilégier (toutes autres choses égales par ailleurs) les sites du même pays que l'internaute, Google ne donne à une page web donnée ce bonus que dans un seul pays.


Erasmus of Paris
Nouveau WRInaute
Nouveau WRInaute
 
Messages: 11
Enregistré le: 11 Déc 2016

Re: Est-ce un tort d'utiliser un .fr si notre site est rédigé en Anglais

Message le Mer Déc 21, 2016 19:36

Willgoto a écrit:Ceci étant dit, avec le .com, rien n'est encore réglé. Tout dépend alors soit de la localisation de l'IP du site soit du ciblage géographique chez google search console. Pour Google, chaque page web est censée viser en premier lieu les internautes d'un seul pays et pas plus. Et donc il te faudra te décider à ce sujet. Pour rester cohérent avec mon paragraphe précédent , je te suggèrerais dans ce cas précis de cibler UK, plutôt que France.

Merci pour ton analyse détaillée, elle m'aide à comprendre les statistiques de mon site.
Pour le coup je rejoint l'avais de Willgoto sur le fait que Google donnerait une position plus forte sur une page à un pays qu'à une langue. Sur mes statistiques, pour mes visiteurs anglophones, les 3/4 viennent du R.U contre 1/4 pour les E.U.A.

Bon après je vais pas me précipiter, je pense créer quelques pages sur un .com et analyser comment les deux versions se comportent :roll:


Formation recommandée sur ce thème :

Formation REFERENCEMENT naturel Google : apprenez une méthode efficace pour optimiser à fond le référencement naturel dans Google de façon durable... Formation animée par Olivier Duffez et Fabien Facériès, experts en référencement naturel.

Tous les détails sur le site Ranking Metrics : programme, prix, dates et lieux, inscription en ligne.

Lectures recommandées sur ce thème :