essaie site multilingue

[Zikou]

Bnjour, je suis en train d'essayer d'installer plusieurs langues sur mon site, mon pb c'est que je suis "obligé" de tout laisser sous la racine. donc je suis en train de faire une traduction de mes pages via google je récupère le code source et je renomme ma page style index-it, le pb c'est que le code source contient le code source de la page d'origine mélangé avec la traduction.
Pensez vous que je risque le pb de duplicate content ? le texte en langue original est dans des balises span ?

[aurelienmorillon]

Traduction par Google ? Un peu bourrin comme méthode ... Et pas du tout crédible pour les lecteurs parlant les langues que tu ne maitrises pas !

[Zikou]

il y a moyen de corriger la traduction en ligne . c'est juste au niveau de la technique, je voudrais savoir
si ça se fait ? et qu'est ce que ça vaut niveau référencement ?

[aurelienmorillon]

Normalement, pas de risque de duplicate ...

[Zikou]

ok merci Aurelien

[aurelienmorillon]

Heureusement d'ailleurs, sinon, la majorité des sites à base de gabarits/templates (blogs inclus) seraient dans le sac.