Erreurs WC3 validation

[Chrissy]

Bonjour,

1-- En fait, il ne s'agit pas de mes sites mais d'une simple curiosité car j'ai noté les mêmes erreurs sur trois sites au pif et j'aimerai comprendre ne serait-ce que les deux ci-dessous :

Line 8, Column 95: NET-enabling start-tag requires SHORTTAG YES.
…dec9049090c4d08b" title="Rechercher" />✉
The sequence <FOO /> can be interpreted in at least two different ways, depending on the DOCTYPE of the document. For HMTL 4.01 Strict, the '/' terminates the tag <FOO (with an implied '>'). However, since many browsers don't interpret it this way, even in the presence of an HMTL 4.01 Strict DOCTYPE, it is best to avoid it completely in pure HTML documents and reserve its use solely for those written in XHTML

Line 50, Column 6: NET-enabling start-tag requires SHORTTAG YES.
<br />✉
The sequence <FOO /> can be interpreted in at least two different ways, depending on the DOCTYPE of the document. For HMTL 4.01 Strict, the '/' terminates the tag <FOO (with an implied '>'). However, since many browsers don't interpret it this way, even in the presence of an HMTL 4.01 Strict DOCTYPE, it is best to avoid it completely in pure HTML documents and reserve its use solely for those written in XHTML.

2-- J'en profite pour vous demander ce que vous faites des "warnings". Est-ce qu'il faut corriger ou non ?

merci

[tonguide]

1. Il semblerai que l'erreur est qu'ils utilisent la forme <br /> ou <input /> alors que le DOCTYPE qu'ils utilises ne le permet pas. (à confirmer)

2. dans la mesure du possible, oui (perso pour la découpe, je le fais, mais une fois que j'applique le design aux sites, je m'en occupe un peu moins lol)

[Chrissy]

Merci
Est-ce que c'est vrai que "NET" veut dire "Null End Tag"?
Si c'est le cas, comment on dit ça en français ?

[Chrissy]

Est-ce que je rêve ou je viens de trouver une traduction de tout ce charabia ?

http://translationproject.org/PO-files/ ... pre1.fr.po

Null End Tag est traduit par étiquette-fin nulle