Messages: 12

Enregistré le: 8 Juin 2016

Message le Mer Juin 08, 2016 1:48

Bonjour je gère un site de News qui a deux versions linguistiques Fr et En , le site avant avait comme balise hreflang
Dans sa version francaise :
Code: Tout sélectionner
<link rel="alternate" href="http://www.domaine.com/Fr/" hreflang="fr" />
<link rel="canonical" href="http://www.domaine.com/Fn/" />

Et dans la versions anglaise
Code: Tout sélectionner
<link rel="alternate" href="http://www.domaine.com/En/" hreflang="en" />
<link rel="canonical" href="http://www.domaine.com/En/" />

Dans la search console bien que les balises hreflang ne sont pas bien renseignés il n'y avait aucun message d'erreur mais suite au changement que j'ai faite pour corriger ces balises Hreflang , j'ai reçu plus que 1000 erreurs et Google m'informe qu'aucun lien de renvoie n'est mis en place
Voici les modifications que j'ai apporté au niveau des pages :

Dans la version francaise :
Code: Tout sélectionner
<link rel="alternate" href="http://www.domaine.com/En/" hreflang="en" />
<link rel="canonical" href="http://www.domaine.com/Fn/" />

Et dans la versions anglaise
Code: Tout sélectionner
<link rel="alternate" href="http://www.domaine.com/Fr/" hreflang="fr" />
<link rel="canonical" href="http://www.domaine.com/En/" />

Autre chose je me suis rendu compte que le webmaster a mis l'url de la page d'accueil par défaut sur toutes les pages internes.
A votre avis à quel niveau ca bloque , et est ce que la première configuration est plus juste ou quoi ? et comment rémedier à ce problème ? est ce que je limite la balise alternate uniquement à l'acceuil et aux rubriques pour controler qu'il y a tjrs un lien de renvoi et supprimer toutes les balises hreflang des pages internes et surtout des articles ?
J'attend vos retours et vos suggestions les experts Merciiiiiii
Haut
2 Réponses
Messages: 23111

Enregistré le: 19 Avr 2002

Message le Mer Juin 08, 2016 9:09

dans chaque page il faut lister toutes les combinaisons, donc ce qu'il faut c'est :
Dans la version francaise :
Code: Tout sélectionner
<link rel="alternate" href="http://www.example.com/Fr/" hreflang="fr" />
<link rel="alternate" href="http://www.example.com/En/" hreflang="en" />
<link rel="canonical" href="http://www.example.com/Fn/" />

Et dans la versions anglaise
Code: Tout sélectionner
<link rel="alternate" href="http://www.example.com/Fr/" hreflang="fr" />
<link rel="alternate" href="http://www.example.com/En/" hreflang="en" />
<link rel="canonical" href="http://www.example.com/En/" />


utilise le même schéma pour toutes les pages du site.

il se passe quoi sur l'URL http://www.example.com/ ? on est redirigé ?

PS : pour un site multilingue et non multipays, les hreflang ne me semblent pas indispensables
Haut
Messages: 12

Enregistré le: 8 Juin 2016

Message le Mer Juin 15, 2016 16:39

Merciiii beaucoups pour ces informations , oui je vais suivre le même exemple , je partage le meme avis pour un site multilingue et non multipays c inutile de renseigner la balise ahreflang

Concernant le lien : www.example.com c'est une url finale pas de redirection dessus
Haut