Erreur 404, quelle bonne regle de rewrite ?

[naruto13280]

Salut à tous,


J'ai un soucis avec un site web qui me génère des erreurs 404 de ce type :
/article1.htmlwww.monsiteweb.com/spip.php?page=article-agenda&date=20070907
/article1.htmlwww.monsiteweb.com/spip.php?page=article-agenda&date=20070907&rubrique=4


Je voudrais donc rewriter ces urls pour ne garder que la 2ième partie :
spip.php?page=article-agenda&date=20070907
spip.php?page=article-agenda&date=20070907&rubrique=4

avec une regle 301.

J'ai beau essayé X regles de reécriture dans mon htaccess, je n'y arrive pas.

Vous me conseillez quoi comme regle ?
Merci

PS : ces erreurs étaient du à une mauvaise balise spip dans les articles du site, et les moteurs de recherches ont bien fait leurs travaillent en suivant les liens du site qui n'étaient pas bon. Aujourd'hui le soucis de balise est corrigé mais les erreurs perdurent.