Erreur 404 avec url rewriting

[nicoz86]

Bonjour,

j'ai un hébergement 90plan chez ovh pour un annuaire. Je voudrais donc faire du rewriting pour accélérer le référencement du site mais j'ai très peu de connaissance dans ce domaine. J'ai essayé d'utiliser un script trouvé sur internet.

RewriteEngine on
RewriteRule (.*)(-.+)-([^-]+)-([^-&]*)([^-]*)\.html $1$2&$3=$4$5\.html [N]
RewriteRule (.*)-([^-]+)-([^-]*)(.*)\.html $1.php?$2=$3$4 [L]
RewriteRule ^(.*).html $1.php [L]

J'ai placé le fichier .htaccess dans le dossier www du serveur.

Le problème est que lorsque j'envoi une url en .html, la page me renvoi une erreur 404 page not found en me précisant l'adresse .php demandé. Mais lorsque que j'envoi directement l'adresse en .php, cela fonctionne normalement ! Le fichier .htaccess fait donc la translation d'adresse mais ne retourne pas la page pour autant !
J'ai visité de nombreux forums pour résoudre le problème mais je ne trouve de réponse. J'en appel donc à votre aide !

Je vous remercie d'avance pour vos réponses.