Email en utf8 > échec client hotmail, free et yahoo

[sietjp]

Bonjour,
J'envoie des emails d'activation de l'enregistrement su mon site en utf8 et dans la langue du membre qui s'enregistre. Cela va de l'arabe, en passant par le chinois, l'anglais ou le français.
Malheureusement, sur les clients emails online du genre hotmail, le codage de la page n'est pas déterminé par l'email mais par le codage de la page html. De ce fait, les "é" apparaissent incorrectement sur les clients français mais ce 'nest pas si grave. Par contre dans les langues à caractères spéciaux comme le japonais, le client mail utilise le codage japonais classqiue (autre que utf8) et le mail est illisible.

Voilà mon problème, et je n'ai pas l'ombre d'une solution alors si quelqu'un voit une piste...

[jdangu]

Salut,
Si tu envoies un email "brut" encodé en utf8, le client ne saura pas comment le décoder. Pour qu'il puisse reconnaitre ton encodage (utf8 en l'ocurrence) il faut suivre les spécifications du format MIME.
http://en.wikipedia.org/wiki/MIME