Duplicate content sur une boutique e-commerce

[kaizersoze10]

Hello tout le monde

J'utilise le CMS de GoodBarry pour la monter et mon problème est qu'il duplique les pages produits suivant les différents catalogues dans lesquels je les place ..

Ainsi, je peux avoir la meme fiche produit sur :
http://www.exemple.com/catalogue1/bracelet1 et http://www.exemple.com/catalogue2/bracelet1

C'est typiquement ce qu'on appelle le "duplicate content" si je ne m'abuse
Comment éviter que Google (et autres) ne me pénalise pour cette raison ?
J'ai vu la technique de l'url "canonique" mais je ne peux pas l'appliquer sur mes fiches produit puisqu'un seul et meme template est utilisé ...

D'autre part, plusieurs noms de domaines sont associés au site (en raison des différents moyens de paiement selon la localisation du client ...) : ainsi, ma fiche produit peut se trouver aux adresses
http://www.exemple1.fr/catalogue1/bracelet1
et
http://www.exemple2.eu/catalogue1/bracelet1

Est-ce que le simple fait de regrouper (au sein de mon compte) des profils pour chaque nom de domaine sur les Google Webmaster tools(, Yahoo site Explorer, ...) suffira a montrer "pate blanche" aupres des moteurs ?
Est-ce que inclure dans la sitemap une seule URL de la fiche produit (et non pas toutes celles qui permettent d'y arriver) peut convaincre Google et cie qu'ils ne doivent pas considérer les autres ? (en prévision des liens retours / page rank)

Merci pour vos éclaircissements !

Toni

[x41-tech]

Déjà, tu peux m'expliquer pourquoi monter deux fois le même catalogue sur un site? Tu cherche un gros déclassement peut-être ?
En plus, deux sites avec le même catalogue. Crée une redirection d'un ndd vers l'autres (pour toutes les pages).

[Ectorio]

Salut,

J'imagine qu'il s'agit plus de catégories que de catalogues.
La solution serait peut-être d'obtenir l'url sans la mention de la catégorie parcourue : http://www.example.com/bracelet1

Ensuite, il n'est jamais bon d'avoir plusieurs noms de domaine avec le même contenu...
Pas moyen de tout rediriger et regrouper sur un .com ?

[kaizersoze10]

Merci pour vos réponses.

@x41-tech :
Deux fois le meme catalogue sur un site ?
Avec le CMS que j'utilise, le site est accessible avec 3 noms de domaine reliés entre eux par un splash screen (comme Pixmania.com).
Ainsi :

www.exemple.com est la version anglaise du site destinée aux consommateurs US qui payent en dollars

www.exemple2.eu est la version anglaise destinées aux consommateurs européens qui payent en euros

www.exemple2.fr est la version francaise destinés aux consommateurs francais qui payent en euros

Les taxes appliquées différement selon certains pays nous obligent a agir de la sorte pour mieux les gérer

D'autres sites fonctionnent ainsi pour ces raisons je présume (splash screen, duplication du contenu, ..) : encore une fois Pixmania.com : ces pages de la version francaise et belge pourraient etre considérées comme contenant du "duplicate content" non ?

http://www.pixmania.com/fr/fr/2437781/art/panasonic/lumix-dmc-tz7-noir.html
et
http://www.pixmania.be/be/fr/2664035/art/panasonic/lumix-dmc-tz7-noir.html

@Ectorio :
La mention du catalogue dans l'URL est voulue par GoodBarry, impossible a supprimer cela me semble-t-il
Sans vouloir reprendre l'exemple Pixmania, je pense que bien d'autres sites possede plusieurs noms de domaines pour y présenter un seul (quasi-identique) contenu ...
Le choix d'avoir un nom de domaine en .fr était voulu également pour des questions de SEO aupres des internautes francophones

La question est : comment prouver a Google (et autres) qu'on a pas voulu le berner ?
La création de profils avec les Google Webmaster Tools + sitemaps semble etre une bonne idée, non ?

[ybet]

Merci pour vos réponses.

@x41-tech :

D'autres sites fonctionnent ainsi pour ces raisons je présume (splash screen, duplication du contenu, ..) : encore une fois Pixmania.com : ces pages de la version francaise et belge pourraient etre considérées comme contenant du "duplicate content" non ?

http://www.pixmania.com/fr/fr/2437781/art/panasonic/lumix-dmc-tz7-noir.html
et
http://www.pixmania.be/be/fr/2664035/art/panasonic/lumix-dmc-tz7-noir.html

Tu cherche un peu gros. Les titles sont différents. Les descriptions sont identiques mais ne sont pas utilisées pour le duplicate (malgré l'outils GWT). Il y a pour chacun un texte différents (pas vu sur la page mais bien présent dans le contenu source, (y compris un texte d recyclage qui apparaît sur le.be et pas sur le .fr).), les menus sont également différents. Pas finis, pasck promos différents. Se font juste avoir dans les accessoires pour dupplicate (à part les prix ...).

Mais surtout: c'est déjà un très gros site. Ce qui peux passer pour eux passera pas du tout pour les petits. En duplicate d'annuaire, seuls quelques uns reviennent dans les résultats, tous les petits disparaissnent automatiquement.

Dans les meta, il y a un "canonical" pour les deux pages (en plus). Les référenceurs de ce gros site sont un peu plus costanud qu'on pense et suivent de prêt l'atualité. Et va savoir tout le boulot à long terme qui est derrière

[kaizersoze10]

@ybet :
J'imagine bien que les référenceurs de Pixmania sont plutot bons !

J'essaye de faire au mieux de mon coté pour un petit site, avec les contraintes (splash screen, fiches produits identiques sur 2 noms de domaines différents, pas de possibilités de mettre des "link rel="canonical"", ...) qui me sont données pour cause de structure créée par le CMS / vente a distance / taxes / géolocalisation ...

Quels sont vos retours d'expérience ?
Sitemaps et compte GWT sont-ils suffisant ?
D'autres conseils ?