Duplicate content de site ayant 11 domaines, 8 sous-domaines et 6 langues !

[sdelcampe]

Bonjour à toutes et tous,


Notre site Delcampe, Enchères en ligne existe depuis 9 ans. Il est fréquenté chaque jour par quelques dizaines de milliers de visiteurs... mais... question référencement, nous avons encore pas mal de travail.

En fait, l'essentiel de notre trafic, ce sont les visiteurs qui reviennent ou les personnes qui ont entendu parler de nous hors Internet.

Voici ce qui constitue, à notre avis, notre souci majeur en matière de référencement: Nous avons 11 sites nationaux (avec noms de domaines locaux), chacun a 9 sous-domaines, et certains de nos sites ont jusque 6 langues !

En gros, un objet mis en vente chez nous sur le site Delcampe France, dans les cartes postales par exemple.

Il est visible (et des liens internes pointent) via les urls suivantes:
http://cartes-postales.delcampe.fr/page/item/id,68554465,var,FRANXAULT-TOP-CARTE,language,F.html
http://www.delcampe.fr/page/item/id,68554465,var,FRANXAULT-TOP-CARTE,language,F.html
http://cartes-postales.delcampe.net/page/item/id,68554465,var,FRANXAULT-TOP-CARTE,language,F.html
http://www.delcampe.net/page/item/id,68554465,var,FRANXAULT-TOP-CARTE,language,F.html
http://ansichtkaarten.delcampe.net/page/item/id,68554465,var,FRANXAULT-TOP-CARTE,language,D.html
http://www.delcampe.net/page/item/id,68554465,var,FRANXAULT-TOP-CARTE,language,D.html
http://postcards.delcampe.net/page/item/id,68554465,var,FRANXAULT-TOP-CARTE,language,E.html
http://www.delcampe.net/page/item/id,68554465,var,FRANXAULT-TOP-CARTE,language,E.html
http://ansichtskarten.delcampe.net/page/item/id,68554465,var,FRANXAULT-TOP-CARTE,language,G.html
http://www.delcampe.net/page/item/id,68554465,var,FRANXAULT-TOP-CARTE,language,G.html
http://cartoline.delcampe.net/page/item/id,68554465,var,FRANXAULT-TOP-CARTE,language,I.html
http://www.delcampe.net/page/item/id,68554465,var,FRANXAULT-TOP-CARTE,language,I.html
http://postales.delcampe.net/page/item/id,68554465,var,FRANXAULT-TOP-CARTE,language,S.html
http://www.delcampe.net/page/item/id,68554465,var,FRANXAULT-TOP-CARTE,language,S.html


En effet, tout objet mis en vente sur un de nos sites nationaux, est aussi visible sur notre site international http://www.delcampe.net, qui est lui disponible en 6 langues.

Vous l'aurez compris, c'est la fête du duplicate content, et Google nous le fait bien savoir.

Qu'en pensez-vous ?


Bien cordialement, Sébastien Delcampe

[L.Jee]

J'en pense que vous allez vous amuser, mais là comme ça, à part revoir toute l'architecture, il n'y a pas grand chose à faire. Laisser le site principal comme il est et passer les annonces des autres en noindex afin d'éviter de vous marcher dessus.

[forty]

vous pouvez peut-être utiliser le rel=canonical : http://forum.webrankinfo.com/link-rel-canonical-solution-contre-duplic ... 06865.html