duplicate content et meta noindex

[oeildetaupe]

Bonjour,

Episodiquement, ici ou là, on nous brandit la menace du "duplicate content". Est-ce qu'il existe une définition précise de ce terme ? Est ce que l'on sait si Mr Google se contente de ne pas référencer les pages qu'il juge identique ou s'il se fâche et pénalise?
(explication de texte: J'aimerais mettre en ligne un atlas de radiologie et, à moins d'écrire une fois la légende une fois en vieux Français, une autre fois en nouveau Français et en latin (voire en anglais), il y aura forcément des pages qui vont sembler identique - sauf la photo. )

Question additionnelle: est ce que l'on a un retour d'expérience (= un recul suffisant) pour utiliser les interdictions de referencement (= pas de bug)?

(je pense ä ça: <META NAME="GOOGLEBOT" CONTENT="NOINDEX, NOFOLLOW"> )

Merci pour votre éclairage

[mr_go]

Hello,

la case verte en bas est ton amie

http://www.DicoDuNet.com/annuaire/def-5 ... plique.htm
Pour ta deuxième question, mieux vaut passer par le fichier robots.txt