doute et conséquence juridique

[tribalium]

bonjour,
un nouveau client a pris un hebergement et un nom de domaine pour faire son site me confie le dev.

le nom de sa boite acomporte 3 mots (les mots ci dessous sont des exemples)
"voiture sport toto SL"

et pour faire moins long et que les visiteurs retiennent mieu le site il a choisi de prendre le nom de domaine "voituretoto"

mais je me suis vite rendu compte qu'il y avait une boite du meme secteur d'activite
qui s'apelle "voituretoto SL" le nom n'est pas enregistré comme marque.et na pas de site web

dois-je lui consseiller de choisir un autre nom de domaine dans le doute ou comme les 2 entreprises comportent chacune ces 2 mots (voiture et toto) on applique la regle du premier arrivé premier servis?

comme le concurent na pas de site web il n'y a donc pas detournement de clients.

merci de vos lumieres

[knuop]

est-ce un ndd en .fr . Si oui regarde là >>> http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_87368.htm

[tribalium]

bonjour knuop,
non c'est un .com et le secteur d'actitivé c'est l'espagne.