DMOZ an anglais et en francais

[kyezen]

Bonjour,

Avec un site multlilangue, le fait de proposer le site dans la partie anglaise et dans la partie francaise de DMOZ , est-ce considéré comme du spam?

Merci.

[Suede]

Lu dans la FAQ : http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_35379.htm

- Peut-on s'inscrire dans plusieurs catégories de DMOZ?
Il est possible de soumettre son site dans plusieurs langues si le site a un contenu réel dans chaque langue. L'URL à soumettre est le plus souvent la racine et non les différentes versions linguistiques de la page d'accueil, voir la partie sur les sites multilingues des directives d'édition à ce sujet.
Le site peut aussi être classé à la fois dans une catégorie thématique et dans une catégorie régionale si son contenu le justifie. Il n’est en général pas nécessaire de soumettre dans les deux catégories. Les éditeurs transfèrent en général les sites dans les catégories adaptées.

[teoli]

Non, un site multilingue (et pas seulement une page dans une autre langue ou une bête traduction automatique illisible) peut être soumis une fois dans chaque langue. Le titre et la description proposée doit être adaptée. Ce ne sera pas considéré comme du spam.

Il y a dans chaque catégorie un lien vers les catégories synonymes dans les autres langues: il suffit de chercher la bonne catégorie dans l'arborescence, puis de suivre ces liens pour soumettre dans les autres langues utilisées par le site.

Par contre il ne faut pas soumettre le site dans les langues qu'il n'utilise pas; ceci pratiqué à large échelle sera considéré comme du spam.