deux méta description différent sur le même DC

[spidetra]

Je teste deux requêtes génériques :

ph*t* n*mer*qu* et v*d*o n*mer*qu* sur Google France.

- La page d'accueil de mon site en première page pour ses 2 requêtes.
- Google prend le meta description pour afficher le snippet.

Jusque là rien de vraiment exceptionnel.
Par contre, sur chaque DC ( j'ai interrogé en utilisant les IP des DC ) :

pour ph*t* n*mer*qu* : la description est en français ( ancienne description )

pour v*d*o n*mer*qu* : la description est en anglais ( nouvelle description )

pour les 2 requêtes la version en cache de la page dans Google, date de hier, avec la nouvelle version de la description.

C'est la première fois que je remarque ce phénomène.
Je suis surpris

Est-ce que quelqu'un a déjà remarqué ce phénomène ?

J'ai bien une théorie mais elle ne colle pas.
- On peut imaginer que Google mette le résultat des requêtes en cache. Si 10.000 personnes / jour cherche : ph*t* n*mer*qu*
il n'est pas nécessaire d'interroger 10.000 fois l'index.
On met la résultat en cache pour une durée déterminée.
C'est une solution classique d'optimisation d'un site web dynamique.
Le pb pour Google : la taille du cache qui peut rapidement devenir astronomique.

Le cache de ph*t* n*mer*qu* serait plus vieux que le cache de v*d*o n*mer*qu*

Pouquoi ça ne colle pas :
- La modification de la description de cette page d'accueil est relativement ancienne ( aout ou septembre ).
Donc ça ne colle pas, il ne serait pas logique que Google garde en cache le résultat d'une requête aussi longtemps.
Quelques jours, à la rigueur une semaine, mais certainement pas plus.