Déclaration multilingue sur Google Webmaster Tools

[Creagora]

Bonjour à vous, je vous expose ma situation :
j'ai un site de base monsite.com , ce site est disponible sous plusieurs langue monsite.com/fr/ , monsite.com/uk/ , ...

J'aurai souhaité savoir comment déclarer sur Google Webmaster Tools ces différentes langues.

 

[WebRankInfo]

il n'y a rien à déclarer dans GWT
tu peux éventuellement ajouter des balises d'annotation de langue

 

[axton]

ce site est disponible sous plusieurs langue monsite.com/fr/ , monsite.com/uk/ , ...

J'aurai souhaité savoir comment déclarer sur Google

 

[p0k3]

J'aurai souhaité savoir comment déclarer sur Google

Comme l'a dit WebRankInfo :

<link rel="alternate" href="http://example.com/en-ie" hreflang="en-ie" />
<link rel="alternate" href="http://example.com/en-ca" hreflang="en-ca" />
<link rel="alternate" href="http://example.com/en-au" hreflang="en-au" />
<link rel="alternate" href="http://example.com/en" hreflang="en" />

 

[UsagiYojimbo]

Tu peux aussi en effet valider chacun de tes dossiers indépendamment sur Google Webmaster Tools. Ce qui te permettra, si tu utilises une extension générique de nom de domaine, de choisir le ciblage géographique.

cf https://support.google.com/webmasters/answer/62399?hl=fr

 

[Madrileño]

Bonjour,

Pour les exemples il y a : example.com .

Cordialement.

 

[WebRankInfo]

Tu peux aussi en effet valider chacun de tes dossiers indépendamment sur Google Webmaster Tools. Ce qui te permettra, si tu utilises une extension générique de nom de domaine, de choisir le ciblage géographique.

cf https://support.google.com/webmasters/answer/62399?hl=fr

attention, tu mélanges les langues et les pays
le ciblage dans GWT concerne les pays

 

[patapon87]

Tu peux aussi en effet valider chacun de tes dossiers

Dossier ?
Tu fais ca comment ?

 

[UsagiYojimbo]

Bein en les déclarant sous GWT comme des sites.

Mais en effet, comme le signale WRI, tout dépend de la manière dont le site est découpé : par langue ou pays.

 

[Willgoto]

UsagiYojimbo a écrit:
Tu peux aussi en effet valider chacun de tes dossiers indépendamment sur Google Webmaster Tools. Ce qui te permettra, si tu utilises une extension générique de nom de domaine, de choisir le ciblage géographique.

cf https://support.google.com/webmasters/answer/62399?hl=fr

attention, tu mélanges les langues et les pays
le ciblage dans GWT concerne les pays

Malgré la formulation de la question initiale, je partage l'avis d'UsagiYojimbo: sous réserve d'informations complémentaires de l'auteur de la discussion, je suis plutôt en faveur d'un ciblage géographique dans le cas cité ici cad celui de dossiers linguistiques d'un site unique.

NB
D'ailleurs, Olivier, ton site utilise le ciblage géographique France alors qu'il vise aussi les autres pays francophones (y compris Belgique, Suisse,...).

 

[WebRankInfo]

D'ailleurs, Olivier, ton site utilise le ciblage géographique France alors qu'il vise aussi les autres pays francophones (y compris Belgique, Suisse,...).

je suis curieux de savoir sur quoi tu te bases pour dire ça, car je n'ai pas défini de ciblage par pays

 

[Willgoto]

1. A l'époque où Google indiquait dans les SERPs le pays choisi dans le ciblage géographique GWT, France était indiqué pour ton site. C'était il y a 3 ou 4 ans. Si ce n'est plus le cas aujourd'hui, c'est que tu l'as supprimé entretemps.

2. Ceci dit, la suppression de ce ciblage n'a, sauf preuve du contraire, rien changé pour ton site; car, celui-ci reste localisé en France du fait de son hébergement. Il n'apparaît pas dans les SERPs des recherches avancées en "Belgique" ou autres "pays" que la France.

3. Tout ceci (car le cas WRI n'était indiqué qu'à titre "anecdotique") montre que dans le cas cité dans la question initiale, il y a bel et bien intérêt à géolocaliser certains répertoires linguistiques dans une cible géographique adéquate, en l'occurrence si le site est hébergé en France de géolocaliser le répertoire UK au Royaume Uni par exemple, quand bien même on viserait l'ensemble des pays anglophones.

4. Pour en savoir plus sur ma réflexion à ce sujet:
http://www.willgoto.com/2/147667/liens.aspx et http://www.willgoto.com/2/147668/liens.aspx

J'y prends certaines distances avec la communication de Google en la matière.

 

[patapon87]

Bein en les déclarant sous GWT comme des sites.

tu declares www.test.com comme un site avec un ciblage
puis www.test.com/it/ comme un autre site avec un autre ciblage ? Ca marche ca ??

 

[WebRankInfo]

oui c'est possible, mais utile si tu cibles vraiment les internautes de CE PAYS pour cette sous-partie du site (et non ceux qui parlent la langue dominante, italien dans ton exemple)

 

[Willgoto]

Je maintiens que:

dans le cas cité dans la question initiale, il y a bel et bien intérêt à géolocaliser certains répertoires linguistiques dans une cible géographique adéquate, en l'occurrence si le site (en .com) est hébergé en France de géolocaliser le répertoire UK au Royaume Uni par exemple, quand bien même on viserait l'ensemble des pays anglophones.

et aucun élément de contradiction n'a été apporté.


@ patapon 87
vois ceci
https://support.google.com/webmasters/answer/34592?hl=en

 

[patapon87]

:O

Damn it !
Et je faisais des sous domaine exprès pour pouvoir faire mon ciblage.....

Merci, je suis un crétin