[Résolu]débutant en url rewriting

[jamalofski]

Bonjour,

j'ai un site multilingues : français et anglais avec le français par default!
j'essaye de faire de rewriting d'url pour améliorer mon le référencement de mes pages en anglais.

j'ai essayé mais je n'arrive pas :

j'ai des urls qui sont de cette forme : http://monsite/?page=toto&lang=en
et j'essaye de le transformer en : http://monsite/toto_en.html

Code: Tout sélectionner

RewriteEngine On
ReWriteRule ^([a-z]+)_(en|fr).html$ ?page=$1&lang=$2 [L]

pour l'exemple ci dessus, il me met l'erreur :
404 D:/WWW/toto_en.html fichier n'existe pas

quelqu'un voit-il le problème?

Merci d'avance
Cordialement,

[bertimus]

Je ne suis pas spécialiste mais te propose

ReWriteRule ^([a-z]+)_([a-z]+).html$ ?page=$1&lang=$2 [L]

ou encore ReWriteRule ^(.*)_(.*).html$ ?page=$1&lang=$2 [L]

Ca devrait passer non ?

[jamalofski]

non malheureusement

mais je commence à avoir des serieux probleme sur ma configuration apache. je ne sais pas trop!

ServerAdmin nom@fai.com
ServerName localhost
UseCanonicalName Off

DocumentRoot "D:/WWW"

RewriteEngine On
ReWriteRule ^([a-z]+)_([a-z]+).html$ ?page=$1&lang=$2 [L]

<Directory "D:/WWW">
Options None
AllowOverride None
</Directory>

DirectoryIndex index.html index.php

[bertimus]

Hum, un petit test s'impose...

RewriteEngine on
RewriteRule ^test\.html$ /test.php [L]

Ha vi, dans mes propositions j'oubliais l'antislash avant le .html, oops

[jamalofski]

j'avais fais un test ressemblant et ca ne marche pas!!

et pourtant j'ai bien :

Code: Tout sélectionner

LoadModule rewrite_module modules/mod_rewrite.so

et j'ai un autre ReWriteRule dans mon fichier de config qui fonctionne tres bien.

Code: Tout sélectionner

RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.monsite\.com [NC]
RewriteRule (.*) http://www.monsite.com$1 [QSA,R=301,L]

[bertimus]

Arf, désolé cher ami mais là ça me dépasse. Attendons le passage des pros du rewriting... Allo KOogar ?

[jamalofski]

juste pou dire que la ca marche.
en fait, j'ai mis les regles dans mon .htaccess ou lieu de httpd.conf et ca fonctionne tres bien (j'avoue que je ne vois pas trop la difference sur ce coup la mais bon)

merci bcp bertimus pour ton aide