Comment traduire?

**le Mar Mar 07, 2006 21:04**

Bonsoir,

Avec des logiciels souvent italien, espagnols,
comment arrivez à les traduire.

Faut -il utilisez des logiciels spécial? :wink:

**le Mar Mar 07, 2006 22:21**

Traduire avec un logiciel est le meilleur moyen d'avoir des contresens et des inepties.

Mieux vaut faire appel à un traducteur professionnel, ou au pire un ami qui connaît la langue...

**le Mar Mar 07, 2006 22:53**

la n'est pas le problème, j'arrive à tout traduidre :/ c pas tres dur.

Mais voila tu vois le logiciel se lance et apparait sur l'ecran, il donne les astuces de fonctionnement... en espagnols, c'est ca que j'aimerais changer :-o

)

**le Mer Mar 08, 2006 11:54**

Quel logiciel ?

Comment traduire?

Comment traduire?

Formation recommandée sur ce thème :

Lectures recommandées sur ce thème :

Qui est en ligne