Comment modifier un résultat de recherche de en.monsite.com vers fr.monsite.com

[rwego]

Bonjour,

Je possède un site ( http://www.monsite.com ) qui est en 2 langues en anglais et en français.

J'ai inclus un script permettant de choisir automatiquement la langue de l'utilisateur en fonction de son navigateur.

Cependant il est également possible de forcer une langue FR.monsite.com pour le français et EN.monsite.com pour la version anglaise.

Jusque la pas de problème. Mon problème est le suivant.

Lors d'une recherche sur google.fr en tapant des mots clés en français je tombe systématiquement dans les résultats de recherche sur en.monsite.com.

J'utilise les outils google webmaster sur http://www.mondomaine.com mais je ne peux intégrer fr.mondomaine.com , google webmaster refuse.

Sauriez-vous comment faire pour dire à google de référencer la version fr pour des mot clé FR et la version EN pour google.com par exemple...

Tout mon référencement ayant été réalisé sur http://www.mondomaine.com

Merci d'avance.

[rwego]

Information supplémentaire...

Je viens de m'apercevoir que j'ai oublié de traduire une balise ALT d'une image ou certains mots clés apparaissent en français et non en anglais...

Problème je commence à être bien référencé sur ce mot clé et j'ai peur que si je change le texte pour le mettre en anglais je perde mon positionnement... ?

Qu'en pensez-vous?

Autre question vaut il mieux avoir:
- fr.monsite.com et en.monsite.com
ou
- http://www.monsite.com/?lang=fr et http://www.monsite.com/?lang=en

Merci d'avance !