Choix de config pour multi-sites/multilingues

[vallica]

Bonjour à tous,

Je suis en train de réfléchir à la mise en place d'un ensemble de sites multilingues pour un client sur le CMS eZ Publish.

La principale contrainte est de devoir installer les 3 sites sur le même domaine, appelons le groupetoto.fr.

Et du fait de l'utilisation de ce CMS, je n'ai le choix qu'entre :

www.groupetoto.fr => accueil commun à tous les sites

site1.groupetoto.fr => site 1 en français
eng.site1.groupetoto.fr => site 1 en anglais
ita.site1.groupetoto.fr => site 1 en italien

site2.groupetoto.fr => site 2 en français
eng.site2.groupetoto.fr => site 2 en anglais
ita.site2.groupetoto.fr => site 2 en italien

etc.

ou bien

www.groupetoto.fr => accueil commun à tous les sites

www.groupetoto.fr/site1 => site 1 en français
eng.groupetoto.fr/site1 => site 1 en anglais
ita.roupetoto.fr/site1 => site 1 en italien

www.groupetoto.fr/site2 => site 2 en français
eng.groupetoto.fr/site2 => site 2 en anglais
ita.groupetoto.fr/site2 => site 2 en italien

etc.

Sauriez-vous me dire quelle est la config la plus optimisée d'un point de vue référencement ?

Merci d'avance !

 

[UsagiYojimbo]

Ne pas faire de sous-domaine si tu possèdes une tld géolocalisée (.fr en es une). En général soit je fais un nom de domaine = une langue, soit un sous-domaine = une langue si j'ai des tld non localisées (.com, .net, .org, etc). Car, par exemple, si tu fais des sous-domaines par langue à partir d'un .fr, tu ne pourras pas les géolocaliser dans Google Webmaster Tools.

 

[vallica]

Compris, merci pour l'explication !

 

[vallica]

Ah j'oubliais !

Et sur un .eu, est-ce que je peux mettre en place des sous-domaines par langue ?

 

[UsagiYojimbo]

Le .eu étant classifié comme un ccTLD, je ne suis pas sûr que si tu procèdes ainsi, tu pourras géolocaliser chacun de tes sous-domaines dans GWT : http://www.iana.org/domains/root/db/#e

 

[vallica]

Effectivement...

On nous squatte le .com, donc je vais songer à passer en .biz ou en .pro histoire d'être neutre sur la localisation.