J'ai changé les URL des pages de mon site. Quels sont les choses à faire?

[totomat]

Bonjour,
j'ai actuellement un site multilingue http://www.exemple.com avec français anglais et Neerlandais comme language.
Actuellement, chaque page est de la forme http://www.exemple.com/premierepage en français
en Anglais la page se transforme en http://www.exemple.com/premierepage?lang=en
en Neerlandais la page se transforme http://www.exemple.com/premierepage?lang=nl

Un ami a refait le système multilingue pour que les mots de la langue concernée apparaissent dans l'URL de la page:
Ainsi l'ancienne page en français qui était http://www.exemple.com/premierepage devient http://www.exemple.com/fr/premierepage
en Anglais l'ancienne page http://www.exemple.com/premierepage?lang=en devient http://www.exemple.com/en/firstpage
en Néerlandais l'ancienne page http://www.exemple.com/premierepage?lang=nl devient http://www.exemple.com/en/voorpagina

Mon site n'est pas si mal référencé (en Page Rank 3) donc j'aimerais donc savoir comment mettre à jours les urls des nouvelles pages sans détruire ce référencement.

faut il faire des redirections dans le htaccess ?
que faut il faire dans la partie outils pour les webmasters de google?

Merci d'avance pour votre réponse!

[WebRankInfo]

là c'est du sur-mesure qu'il te faut, tu ne pourras pas le faire dans le .htaccess (sauf si tu as très peu de pages et que tu écris les redirections en dur), ni dans GWT

pour chaque page, il faut faire une redirection définitive 301 de l'ancienne URL vers la nouvelle.
si besoin, consultes mon tutoriel pour faire une redirection définitive 301

tu pourrais aussi avoir besoin de l'article qui explique comment changer son nom de domaine sans détruire son référencement

[totomat]

Merci j'ai regardé les liens mais le problème pour faire la redirection en avec le php c'est que la page n'existe pas physiquement, le site étant dynamique.
Je me demandais donc si c'était possible avec le htaccess. Dans ce cas cela ne va il pas poser de problème car l'URL de mes page est de cette forme http://www.example.com/page et non pas page.html
Merci d'avance

[WebRankInfo]

ça change quoi que le site soit géré en PHP ? le script appelé doit comparer l'URL demandée à l'URL attendue. Si l'URL demandée n'est pas au format /fr/XXX (ou autre code de langue) alors tu fais une redirection 301 en PHP