Caractères Russes Mysql utf-8

[libra22]

salut a tous
Vu la crise j'ai décidé de rechercher des clients ailleurs. J'ai donc préparé ma bd pour recevoir du Russe, en fait qq'un me l'a fait.
http://www.costaloc.com ça c'est mon site de départ bien indexé en français et espagnol, moyen en anglais, faiblard en allemand, autant ne pas louper le Russe.
Bien si on ouvre une propriété des pages russes http://www.costaloc.com/rusa/property_rental_details.php?cod=9 le texte est bien et se voit comme il doit se voir, par contre si on ouvre le code source toutes les données qui sortent de la bd au lieu d'apparaitre en caractères russes apparaissent sous forme de caractères spécial html du genre к .
La bd est en utf_8
Il est de noter que les caractères statiques de la pages apparaissent normalement.
Le traducteur m'a passé un document word que j'ai passé à la moulinette sous toutes les sauces, sauvegardé en html, ouvert avec note pad, ouvert avec dremawever, encodé en UTF-8, bref tout essayé, passés des heures sur Google, je suis un peu desespéré....
Quelqu'un a une idée
Merci d'avance