Messages: 22757

Enregistré le: 19 Avr 2002

Message le Jeu Avr 22, 2004 22:46

Pour commencer ce forum, voilà un bon lien : un article écrit par Cyril (webmaster de www.easyexpat.com ) à propos du référencement des sites multilingues.
http://www.webrankinfo.com/analyses/aut ... ingues.php

J'en profite pour remercie à nouveau Cyril et j'invite ceux qui sont intéressés par la publication d'articles sur WebRankInfo à me contacter (j'ai déjà un autre article sur le sujet en préparation...)

Olivier
Modifié en dernier par WebRankInfo le Ven Avr 14, 2006 17:07, modifié 1 fois.
Haut
8 Réponses
Messages: 3104

Enregistré le: 5 Sep 2003

Message le Ven Avr 23, 2004 12:37

Bravo pour ton article, Cyril. J'utilise les mêmes techniques que toi et je suis impatient d'en savoir plus...
Haut
Messages: 22757

Enregistré le: 19 Avr 2002

Message le Sam Avr 24, 2004 11:27

la suite de l'article vient de paraitre : http://www.webrankinfo.com/actualites/2 ... ingues.htm :-)
Haut
Messages: 496

Enregistré le: 19 Avr 2006

Message le Ven Jan 12, 2007 11:11

En effet, l'article est très intéressant, c'est vrai qu'il ne faut pas faire n'importe quoi quand on fait des sites multilingues.
Haut
Messages: 2

Enregistré le: 3 Déc 2007

Message le Ven Déc 07, 2007 19:38

Traduction

Bonjour,

Je suis consultant depuis des années dans la création de sites internet. Mon role est de gérer, créer, concevoir les sites ainsi que leur architectures. Dans ce cadre, mes clients me demandent souvent des prestations intégrées, et noatmment de traduire leurs sites dans différentes langues, dont l'anglais évidemment (parfois l'espagnol et l'italien).

N'ayant pas cette compétence, et trouvant les outils de traductions automatiques médiocres, je me suis tourné vers des agences de traduction. Le problème, c'est que pour trouver un bénévole, c'est quasiment la quête du graal. Quant aux agences de traduction, elles sont pour moi, très chères: 0,15 euros par mot. Quand on sait qu'une page web contient entre 250 et 300 mots, cela fait environ 40 euros la page. J'ai eu la chance de trouver une agence de traduction low cost professionnelle qui fait un travail de qualité pour 3 fois moins cher, à 0,04 euros par mot (soit 10 euros pour une page d'accueil). Du coup j'utilise leurs services. Ils s'appellent HelpTranslation. Leur site est www.HelpTranslation.com si vous en avez besoin.

Bon courage

[url]www.HelpTranslation.com
Haut
Messages: 1

Enregistré le: 9 Nov 2008

Message le Dim Nov 09, 2008 13:59

Référencement de sites multilingues

Je crois que les sites multilingues sont destinés aux peuples qui parlent facilement deux ou trois langues.
En Tunisie nous parlons aisement le français et l'arabe, vous constaterez ce fait dans nos sites web, meme institutionnelles, à titre d'exemple:
-http://www.excursions.fr.nf/
Le script qu'on utilise souvent est "dir="rtl" pour changer les templates et les modules de gauche à droite. Je cherche un nom de domaine gratuit en "fr" pour le referencement . Si quelqu'un peut m'aider!
merci
Haut
Messages: 718

Enregistré le: 30 Mai 2007

Message le Dim Nov 09, 2008 14:12

Salut Khaled et bienvenue

"Gratuit" et ".fr" ça n'existe pas. Tout NDD en .fr est payant. Par contre, je te conseille vivement d'ouvrir un topic pour ce genre de question, puisque là on est hors sujet dans celui là.
Haut
Messages: 37717

Enregistré le: 7 Juil 2004

Message le Dim Nov 09, 2008 17:56

Vu que c'est le topic de bienvenue voici quelques liens utiles :
- Post-it: [Référencement] Sites Multilingues
- Post-it: Gestion des langues et des sessions en PHP / MySQL
Haut