Messages: 7

Enregistré le: 13 Mai 2016

Message le Lun Mai 16, 2016 10:14

Bonjour à tous,
Je suis graphiste-webdesigner et toute nouvelle sur ce forum.
Je réalise mon tout premier site international et je viens vers vous car j'ai un problème de compréhension concernant les balises
link rel="alternate" hreflang="langue" href="http://www.mon.site.com/"

Le site est construit en "One page" - Le contenu du site est traduit dans son intégralité.
Une page pour le français, une pour l'espagnol et une pour l'anglais.
Pour l'instant c'est tout.

J'ai fourni les informations sur les langues dans un sitemap, comme indiqué dans l'aide google :
https://support.google.com/webmasters/answer/2620865

Cependant dans la Search Console Google dans le menu Trafic de recherche : onglet : Ciblage international : voici le message :

Votre site ne contient aucune balise "hreflang".
Nous utilisons les balises "hreflang" pour afficher la variante linguistique de vos pages qui correspond à la langue de préférence de l'internaute.

Dois-je mettre également ces balises dans le head de chaque page en plus de les réunir dans un sitemap ?

Je vous remercie infiniment par avance.
Haut
3 Réponses
Messages: 3259

Enregistré le: 7 Sep 2003

Message le Lun Mai 16, 2016 10:45

Bonjour,
Tu n'as pas besoin de les mettre dans le sitemap et d'ailleurs tu n'as pas besoin de sitemap (surtout pour une page)
Elle doit être dans la page.
Haut
Messages: 7

Enregistré le: 13 Mai 2016

Message le Lun Mai 16, 2016 10:52

Merci pour votre prompte réponse.
Je vais suivre votre conseil.
Haut
Messages: 7

Enregistré le: 13 Mai 2016

Message le Lun Mai 23, 2016 8:32

Bonjour Indigene,
Bonjour à tous,
Je me permets de revenir vers toi car je suis vraiment embêtée avec les balises hreflang, je n'ai plus de sitemap et j'ai intégré le code directement dans chacune les head des trois url :

[url]
http://www.losnomadas-caribservice.com
http://www.losnomadas-caribservice.com/index-en.php
http://www.losnomadas-caribservice.com/index-es.php
[/url]

voici le code :
Code: Tout sélectionner
<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.losnomadas-caribservice.com/index-en.php" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="http://www.losnomadas-caribservice.com/index-es.php" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="http://www.losnomadas-caribservice.com/index.php" />


Mais dans la Search Console à l'onglet Ciblage international, section Langue : j'ai un message d'erreur : "2 balises "hreflang" contiennent des erreurs, puis quand je clique sur l'une des url :

"Ciblage international | Langue  >  "fr"  : aucune balise de renvoi (dans les sitemaps)
URL présentes dans les sitemaps et autres versions de ces URL en "fr" qui ne contiennent pas de balises de retour.
message idem pour la version anglaise."


Je n'ai plus de sitemap. Tu peux m'aider à comprendre ce message pour pouvoir le régler ?

J'ai écris au forum de Google mais personne ne me répond :(

Bon début de journée et merci par avance si tu peux te re-pencher sur ce problème
Maria
Haut