Baidu bat le consensus

[salva]

Les résultats et la prévision de chiffre d'affaires de Baidu ont dépassé le consensus vendredi, le premier moteur de recherche chinois ayant accru son trafic et sa clientèle aux dépens de Google.

Google s'est retiré de Chine, premier marché internet mondial avec 420 millions d'internautes, après avoir eu des démêlés avec le pouvoir chinois cette année.

Source

[finstreet]

euh un consensus ca se bat pas On dit que les résultats sont supérieurs au consensus. C'est tout. C'est comme si tu disais : Google a tué le 8

[Zecat]

euh un consensus ca se bat pas On dit que les résultats sont supérieurs au consensus. C'est tout. C'est comme si tu disais : Google a tué le 8

8 c'est le code interne pour PR

[Protée]

Bon, je viens à la rescousse de salva. Le terme consensus est employé, me semble-t-il pour désigner le chiffre d'affaires prévisionnel obtenu par consensus (sales forecasting - consensus approach).
Je propose que l'on arrête avec ces anglicismes et que l'on parle désormais de rang de page plutôt que de pagerank.

[salva]

Merci pour ton soutien Protée mais je ne me suis pas senti concerné par les propos de finstreet. Me suis simplement contenté de copier/coller le titre de l'article.

Cependant, même si je ne suis pas souvent en phase avec le fond de ce que publie le Figaro, je n'ai jamais rien trouvé à redire sur la forme

[finstreet]

Bon, je viens à la rescousse de salva. Le terme consensus est employé, me semble-t-il pour désigner le chiffre d'affaires prévisionnel obtenu par consensus

Euh non mais ca on sait Le consensus est un niveau. Il ne se bat pas. Il se dépasse comme écrit dans l'article. Les résultats peuvent être inférieurs au consensus ou supérieurs, mais on le bat pas. C'est juste que je voulais chipoter, mais battre le consensus c'est une expression qui n'existe pas.

Même si : http://www.google.fr/search?hl=fr&q=battre+le+consensus+&meta= battre le consensus c'est une mauvaise traduction française.

Voili c'est tout

[finstreet]

Bon, je viens à la rescousse de salva. Le terme consensus est employé, me semble-t-il pour désigner le chiffre d'affaires prévisionnel obtenu par consensus

Euh non mais ca on sait Le consensus est un niveau. Il ne se bat pas. Il se dépasse comme écrit dans l'article. Les résultats peuvent être inférieurs au consensus ou supérieurs, mais on le bat pas. C'est juste que je voulais chipoter, mais battre le consensus c'est une expression qui n'existe pas.

Même si : http://www.google.fr/search?hl=fr&q=battre+le+consensus+&meta= battre le consensus c'est une mauvaise traduction française.

Voili c'est tout

[Protée]

Arf flut, je n'ai même pas le droit de gouter au pic à glace de finstreet.
Bon, pour ceux qui voudraient s'initier aux plaisirs du Consensus-Beating Game, je recommande cette distraction.