Avis sur référencement FR / ENG

[Thale]

Bonjour,

voila longtemps que je parcours ces forums en tant que simple lecteur, pour mon premier post, j'aimerai avoir votre avis concernant un référencement multilangue.

Nous disposons d'un site http://www.example.com en francais/anglais avec test de la langue à l'entrée.

Si le navigateur est FR, redirection vers http://www.example.com/fr
Si le navigateur est EN, redirection vers http://www.example.com/en

le site dans les 2 version, est hebergé au meme endroit (en France)

Nous aimerions booster le référencement en anglais mais nous ne pouvons pas heberger la version anglaise à l'étranger ni faire de géolocalisation (hébergement perso.)

Nous pensions mettre en place 2 sous domaines:

http://fr.example.com et http://en.example.com avec des redirections permanantes.

Qu'en pensez-vous?

Avec les 2 contraintes d'hébergement que nous avons, pouvons nous faire mieux que la seule création de sous domaine?

Un autre domaine en .eu par exemple améliorerait-il les chose? Sachant que nous sommes assez bien positionné en français...

D'avance merci pour vos conseils

Thibaud




edit dd32 : Bienvenue. Merci d'utiliser example.com pour les exemples d'url

 

[oceane69]

pour moi ce serait les sous domaines (comme le fait yahoo) je ne me pose meme pas la question.

 

[Jeviensderio]

Si le trafic important et si le nom de domaine est significatif en anglais, j'utiliserai un nom de domaine + extension pour chaque langue.

 

[Thale]

Admettons que nous mettions en place des sous domaines (ce qui pour moi aussi me parait le plus logique), Est-on sur de ne pas perdre le bénéfice du réferencement actuel?

Il faudra bien sur faire les redirections ad-hoc mais si celles-ci sont bien faites, on devrait garder le positionnement actuel sur le FR non?

Merci

PS: combien de temps faut il environ pour que Google indexe et suive la nouvelle adresse?

 

[Jeviensderio]

Cela équivaud à créer un nouveau site. Donc repartir de zéro. Je pense qu'il faut réserver les multiples domaines aux contributeurs multiples (un par sous domaine).

 

[titomus]

2 sites distincts

il est preferable d'avoir plusieur sites pour ce qui est du referencement

les crawls vont se perdre dans u melange de langues

alors que deux site bien distincts liés entre eux pourront être et optimisé dans la langue et bien referencé par les bots

le nombres de liens multiplié par 2 egalement!

a reflechir

bonne journée

jérémy