Avis intellectuels et spontanés sur un site atypique

[webmistusik]

Nous avons lancé il y a deux mois le site officiel d'une "organisation" promouvant le développement d'une nouvelle langue à vocation universelle, le kotava.

Ce site est à terme prévu en une quinzaine de langues, dont notamment des langues africaines et asiatiques. Pour l'heure il est encore très incomplet à ce niveau.
Par ailleurs, il s'enrichira en permanence avec la mise en ligne de nouvelles traductions, articles, liens, dictionnaires, etc.
Il possède également un forum sur lequel nous espérons beaucoup.

Pour nous la question du référencement est un peu particulière, puisque en réalité c'est surtout le mot "kotava" lui-même qui est notre clef principale.

Si vous pouviez me livrer vos réflexions, à brûle-pourpoint, quant à sa logique, son "attractivité" vis-à-vis de personnes qui ne connaissent pas du tout le sujet. Le site est à l'adresse -www.kotava.org

Merci d'avance pour toutes vos remarques

[medium69]

Sans voir le site, et-tu au courant que l'esperanto avait cette vocation de langue universelle ?

Je ne sus pas sur qu'une telle entreprise soit viable.

[webmistusik]

Justement nous avons une philosophie totalement en opposition avec l'esépranto. Je pourrais en parler longuement, mais je ne vais pas, ici, vous saoûler avec ces considérations. Je necherche pas non plus à faire du prosélytisme, juste à recueillir vos avis de webmasters et concepteurs de sites.

[medium69]

En première impression, tu devrais virer le fond noir ; je suis en 1600 × 1200 et ça arrache les yeux.

Tu as un bon compromis avec un gris très sombre #333333

J'en reviens à la thématique ; je ne suis pas certain que tu trouve beaucoup d'emule

Je ne sais pas dans quelle mesure c'est possible, mais aurais tu la possiblité de proposer une traduction à partir d'un texte soumis par un visiteur ?
automatisé ou non...

Je pense que cela popurrait être un plus.

l faudrait aussi à mon avis que tu développe les bienfait de cette langue.

[Pfv3]

Le site est joli.

Personnellement j'aimerais mieux consulter des documents html que des pdf.

Pour ce qui est des autres langues, je clique sur un drapeau en haut, la langue change, ensuite je clique sur lexique et je tombe sur une page en français. Comportement bizzare, je m'attendrais à avoir une page dans la langue que j'ai choisie.

Troisièmement, représenter les langues par des drapeaux de pays porte à confusion. Les langues ne sont pas la propriété de certains pays (ex. : français/france, ou anglais/angleterre). Tu pourrais utiliser les code ISO pour la langue ou bien écrire tout simplement "français" ou "anglais".

Quatrièmement, si ce n'est pas fait, essaye d'inscrire ton site dans tes annuaire ou sur des sites spécialisés sur les langues. Personnellement, je doute que tu réussise à convertir beaucoup de gens à ta langue, mais ça reste un beau sujet théorique pour quelqun qui s'intéresse aux langues en général.

Il faudrait aussi trouver un autre objectif que d'être premier pour le mot "kotova", car tu es déjà premier sur cette requête dans Google. Peut-être trouver d'autres mot-clés ou d'autres façon d'attirer des visiteurs? (comme je disait annuaire, sites spécialisés...) Je veux dire, le problème n'est pas seulement d'être premier sur "kotova", mais il va falloir que tu donne envie à des internautes de chercher "kotova". Une idée qui me vient en tête, tu pourrais ajouter une page sur wikipedia qui parle de ta langue et qui en vante les mérite par rapport aux autres langues. Puisque tu connais bien les aspects théoriques, tu pourrais ajouter plusieurs liens et articles dans wikipedia pour te faire de la publicité. C'est une suggestion, à toi d'en trouver d'autres.

Bon courage!

[webmistusik]

Merci à tous deux pour vos remarques.

Pour le fond noir, effectivement nous avions pas trop pensé à ceux qui utilisent de grands espaces. On va revoir.

Pour les émules, nous sommes quand même déjà plus d'une trentaine de locuteurs dans le monde, essentiellement en Afrique d'ailleurs. Peu nombreux sont ceux qui connaissent vraiment la vitalité de ce continent, malgré tous les problèmes qu'il rencontre.

Pour les traductions automatisées, peut être un jour. Dans toute langue c'est compliqué. Par contre, il y a un forum spécifiquement consacré dans lequel les "kotavophones" répondent et traduisent. Dernièrement des proverbes congolais par exemple.

Les argumentaires des bienfaits du kotava sont largement développés dans des pages secondes, notamment par clic sur les titres et images des pavés principaux de la page d'accueil.

Au niveau des langues en place, toutes les pages ne sont pas encore traduites; donc cela renvoit dans ce cas sur la page équivalente en français, pour l'instant.

Au niveau référencement, le but premier est d'abord de faire connaître le plus possible le mot "kotava" et ce qu'il recouvre. Pour les autres termes, nous visons des mots tels que "langue universelle", "langue internationale", etc. mais ce n'est pas simple compte tenu du caractère tellement ces mots sont génériques.

Enfin, quant à Wikipedia, il s'agit d'une encyclopédie dans laquelle nous avons déjà un article, objectif et respectueux de leur charte (non publicitaire).

Je suis preneur pour tous autres avis

[louloulou]

salut il y a des tirets en trop de-ci de -là, par exemple :

LA GENESE

Kotava : la genèse / nasbaraLe Kotava est le fruit de nombreuses années d'étude, de travail et remises en question.
Depuis 1978, date de sa création, il a fait l'objet de plu-sieurs évolutions fondamentales.

ou encore :

LE KOTAVA

Kotava : découvrez-le / va in kosmalDans le village global qu'est devenu notre planète Terre, le besoin d'une langue outil de communication uni-verselle se révèle chaque jour de plus en plus nécessaire.
Certaines..

je vois ça sous ff

[doic]

estutun (qui sera mangé) Participe futur actif.
Marque du futur : -tu-
Désinence caractéristique -n

Ce serait pas plutôt un passif ça?
Ou bien j'ai rien compris ?

[webmistusik]

Doic, effectivement il s'agit d'un passif.
Grossière erreur de notre part

En tous les cas merci à tous ceux qui m'ont déjà apporté leurs remarques

[bruno78]

salut il y a des tirets en trop de-ci de -là, par exemple :

LA GENESE

Kotava : la genèse / nasbaraLe Kotava est le fruit de nombreuses années d'étude, de travail et remises en question.
Depuis 1978, date de sa création, il a fait l'objet de plu-sieurs évolutions fondamentales.

ou encore :

LE KOTAVA

Kotava : découvrez-le / va in kosmalDans le village global qu'est devenu notre planète Terre, le besoin d'une langue outil de communication uni-verselle se révèle chaque jour de plus en plus nécessaire.
Certaines..

je vois ça sous ff

Oui, c'est balot, ça passe sous IE par sous Firefox .
T'as un petit dépassement du bandeau défilant sur fond bleu en haut aussi.