Articles anglais faisant reference a mon site francais/anglais

Consultez la formation au REFERENCEMENT naturel Google de WebRankInfo / Ranking Metrics

chakik
Nouveau WRInaute
Nouveau WRInaute
 
Messages: 37
Enregistré le: 28 Juil 2011

Articles anglais faisant reference a mon site francais/anglais

Message le Sam Oct 08, 2011 18:07

Salut,

J'ai un site en francais (en principe) avec quelques pages traduites en anglais et est reference par google.com mais plutot avec google.fr.

Il y a eu ces derniers semaines des postings et commentaires en anglais (avec des liens sur mon site) sur des sites anglais a propos des services offerts par mon site.

Si je recherche ces liens sur google.com j'obtients quelques dizaines. mais si je cherche ces liens sur google.fr, il me renvoie queqlues uns uniquement et comme si la plupart de ces postings et commentaires ne sont pas indexes par google.fr .

Ma question est donc la suivante: est-ce que ces liens qui viennent des sites anglais (ou l'ancre utilise dans les liens est le nom de mon site et donc ancre en francais) pourraient contribuer au bon referencement de mon site sur google.fr ? ou seront ignores par google.fr comme ce sont des liens provenant des sites non francais ?

Merci.
-Fadi

Willgoto
WRInaute impliqué
WRInaute impliqué
 
Messages: 919
Enregistré le: 19 Oct 2004

Re: Articles anglais faisant reference a mon site francais/anglais

Message le Dim Oct 09, 2011 3:00

1. un lien est un lien. Un lien dur sur une page indexée par google venant d'un site en anglais vers ton site en français sera "comptabilisé" comme backlink par google (.fr et .com).

2. l'ancre du backlink étant un de tes mots-clé, le backlink contribue à ton positionnement sur ce mot clé.

Dans quelle mesure? cela dépendra de la qualité du lien:

3. Si l'ancre est dans un contexte (texte, page, site) adéquat pour ta page bénéficiaire du lien, le lien pourrait être jugé pertinent et de qualité par google (si les autres critères généraux de qualité sont remplis).

Si le contexte n'est pas du tout adéquat, le lien sera de faible qualité. Et dans le "pire" des cas (ex. lien en footer sur une page de sujet totalement différent, à haut PR) , il pourrait être supposé comme étant un "traded backlink", un lien acheté pour le PR.

NB
Sur WRI, on ne pose une question que dans une seule rubrique du forum.

chakik
Nouveau WRInaute
Nouveau WRInaute
 
Messages: 37
Enregistré le: 28 Juil 2011

Re: Articles anglais faisant reference a mon site francais/anglais

Message le Dim Oct 09, 2011 8:51

Bonjour,

Merci pour votre reponse interessante.

En fait, les articles dans lesquels se trouvent les liens a mon site sont dans le meme contexte que mon site mais rediges en anglais (puisque j'ai quelques pages en anglais sur mon site). Mais ceux qui ont ecrit ces articles ont fait les liens directement de leurs articles vers le nom de domaine de mon site qui, par defaut, affiche le site en francais.

Merci.
-Fadi


Formation recommandée sur ce thème :

Formation REFERENCEMENT naturel Google : apprenez une méthode efficace pour optimiser à fond le référencement naturel dans Google de façon durable... Formation animée par Olivier Duffez et Fabien Facériès, experts en référencement naturel.

Tous les détails sur le site Ranking Metrics : programme, prix, dates et lieux, inscription en ligne.

Lectures recommandées sur ce thème :