Annuaire liens dur multilingues

[thunderfear]

Bonjour tlmd,

Je vien vous présenter mon nouveau site.
C'est un annuaire, disponible en 4 langues (francais, allemand, néerlandais et anglais ). Les liens sont en dur et pas de lien retour exigé. ( validation non automatique).

J'ai besoin de votre avis sur plusieurs domaines.

1) Votre avis sur le référencement
2) Y a t-il des bug qui m'aurai échapper?
3) Je ne suis pas quadrilingues je vous rassure ^^. J'ai traduit la plupart des mots avec des traducteurs on-line, d'ailleurs si quelqu'un connait l'allemand, l'anglais ou le néerlandais, peut t'-il me dire si il y a des fautes (il y en a surement).

Votre avis sur le design, ...

Ca sera tout

Voici l'url: www.annu413.com

Merci d'avance.
A bientôt.

PS: Comment traduire le mot "référencement"?

[passion]

Salut,
Je viens de te suggérer mon site mais tu as des catégories identiques qui listent (1) mais rien dedans!

[luxe-campagne]

Moi j'ai traduit quelques pages de mon site en anglais, sans beaucoup de connaissances, en utilisant aussi le traducteur automatique de Google, et en allant voir ce qui se passe sur d'autres site en cherchant les locutions trouvées.

C'est tout un travail !

Quand j'utilise ce genre d'outil, je ne manque pas de traduire du français à l'anglais, d'y apporter mon grain de sel, puis retraduire de l'anglais au français (en sens inverse) pour voir s'il n'y a pas de grosse coquille.

[Fab le Fou]

2) Y a t-il des bug qui m'aurai échapper?

Lorsqu'on va pour soumettre un site, la liste des rubriques qui sont proposées n'est pas classée par ordre alphabétique.