Anglais et français -> traduction page

zemage · 28 Mars 2007

Bonjour, petite question, pour traduire tout un site en anglais, comment faire simple ?
index.php avec un

Code:

<html>
...
if($lalangue=="english") 
{
$_SESSION['lang']="1";
include('index-english.php');
}
else
{
$_SESSION['lang']="0";
....mon index.php
}
...
</html>

Comment ça se passe, les robots, ils indexent les 2 pages ?
Merci.

ramsesservices · 28 Mars 2007

Je ne pense pas...

annonces-vacances · 28 Mars 2007

Concernant ta question je ne pense pas non plus, par contre je me demande si tu un utilisateur d'aol francophone, arrive t'il sur la page anglaise?

zemage · 28 Mars 2007

Non, je ne sais pas pour aol, car l'utilisateur devra volontairement choisir anglais en cliquant sur la langue.
Mais vu que les robots indexent les pages, qu'est qui l'empeche d'indexer le lien ?lalangue=english ???? et donc indexer include('index-english.php');
en parallèle avce index.php

voilà si quelqu'un a une certitude dessus ça m'arrangerait....

Dan_A · 28 Mars 2007

Un robot indexera la page par défaut (ici celle qui est désignée par else) puis suivra (du moins presque tous) une ulr avec une variable pour l'autre langue s'il la trouve.
La variable de session est normalement perdue et inutilisable d'une visite à l'autre.

zemage · 28 Mars 2007

Merci, mais donc on peut avoir un duplicate content mm si la langue est differente ? au niveau des requêtes et structure de pages ?

Dan_A · 28 Mars 2007

Non, puisque le contenu est différent.