En anglais, comment dit-on... ?

[doic]

Bonjour, par curiosité, mais surtout par necessité, j'aurai besoin de connaître les termes exacts employés dans le monde anglophone du référencement.

Précisément les mots "positionnement" et "positionné".

Si éventuellement vous connaissez un forum comme WRI, en anglais, ça me dépannerait vraiment beaucoup !

Merci d'avance! :wink:

 

[ltressens]

ranking, ranked

 

[doic]

Merci sans avance, Itressens ;-)

Est-ce qtu ne connaitrais pas par hasard un bon forum anglophone?

 

[Sébastien Billard]

Searchenginwatch, Webmasterworld, mais bon je surveille plus trop ces forums, pour trouver de la bonne info les blogs sont plus efficaces.

 

[csangouard]

SERP pour Search Engine Ranking Position (positionnement)
SEO pour Search Engine Optimization (optimisation)

 

[Sébastien Billard]

SERP c'est Search Engine Result Pages

 

[csangouard]

SERP c'est Search Engine Result Pages

Oups! Si je prends pas mon tranxene d'ici 2minutes, je vais pas tarder à arriver à Search Engine Reply Plan :lol:

Ah, quoi que certains l'utilisent tel quel:
http://www.virtualpromote.com/tools/goo ... ion-check/

Check your google search engine results position (SERP)

 

[doic]

Bref... pour faire pro, on dit SERP... ce ne sera pas le premier terme à plusieurs significations....

Je suis allé faire un tour sur Webmasterworld, il y'a de l'info, c'est sûr, mais on s'y perd...

 

[Sébastien Billard]

il y'a de l'info, c'est sûr, mais on s'y perd...

D'ou l'interet de blogs, qui ont un meilleurrapport signal/bruit
Celui là fait un bon travail de monitoring : http://www.seroundtable.com

 

[doic]

il y'a de l'info, c'est sûr, mais on s'y perd...

D'ou l'interet de blogs, qui ont un meilleurrapport signal/bruit
Celui là fait un bon travail de monitoring : http://www.seroundtable.com

Exact, très bon blog, j'y ai d'ailleurs trouvé l'adresse d'un forum qui me plaît bien: http://forums.digitalpoint.com/ , mais je pense continuer à scruter ce blog tout de même...

Voilà... ;-)

 

[Sébastien Billard]

et puis voila tous les blogs auxquels je suis abonné si le Search Marketing et le webdesign t'interessent :
http://www.bloglines.com/public/sebastienbillard

 

[kyezen]

Si vous avez des problmes de langues pour traduire, voici un site intéressant, il ne vous donnera pas les termes techniques mais pour les mots cles ou les descriptions cela peut être utile;

----://www.systranbox.com/systran/box

 

[arabinose]

un bonsite mais on ne peut pas lui faire confiance pour les mots techniques

 

[aventvoy]

And I say SERP and SEO, true. SERP étant Result Page et non Ranking Position (qui est dit "PR" pour Page Rank")
Quant au bon forum je conseille WebProWorld.com, une émanation de DevWebPro.
Y'a des milliers de posts, mais comme ils sont bien classés on y trouve ce qu'on cherche (en général). Et quand on poste quelquechose, les réponses affluent rapidement, faut suivre quotidiennement.
Take care
Aventvoy, from Vancouver...