Aide sur la ré-ecriture url

[lamari.arafet]

Bonjour,
pour la création de notre site http://mobile.dotit.mobi on a utilisé un cms développé au sein de l'entreprise.
le problème ce que ce cms n'accepte pas le réécriture des url dans son interface d'administration.
mon question c'est comment faire cette tache sur le htaccess sans re-intervenir sur le développement du cms de le début.

exp:
comment rendre
mobile.dotit.mobi/fr/cms_items/category/4/element:2/Expertise_Mobile
comme ça
mobile.dotit.mobi/Expertise_Mobile

Merci pour votre aide.

[nickargall]

Bonjour
Ce n'est pas possible. La modification d'un process de réécriture d'URL implique à la fois des actions sur le .htaccess et dans la programmation du site.

[e-kiwi]

c'est moche, mais tu peux déjà rediriger en 301 l'ancienne URL vers la nouvelle, sur laquelle sera appliqué la règle de ré-écriture

[tryan]

Je passe en mode hors sujet.

Il a pas un "pète" votre cms maison ?
Quand on prend une url au pif du style : "cms_items/category/5/element:6/Plateforme_Developpement" , "element:6" et "Plateforme_Developpement" affiche la même chose et si on descend sur "5", il y a juste le titre qui vire !! En gros vous avez 3 fois le même contenu quand on descend dans la hiérarchie de l'url...

[lamari.arafet]

@Tryan "pète"
Est ce que c'est un facteur bloquant pour le référencement ?
En faite, nous travaillons sur la programmation du site et la réécriture d'URL.

[spout]

C'est fait avec CakePHP, c'est faisable avec une configuration de routes:
http://book.cakephp.org/view/945/Routes-Configuration