Adsense sur page en anglais mal écrite

[Meeuuuhhh]

Bonjour,

Voilà, imaginons que je désire traduire en anglais quelques articles de mon site. Comme j'ai un grand respect pour la langue de Shakespeare et que je la parle à merveille, je vais donc utiliser google translator pour la traduction.

Mais bien sûr, la traduction va être boiteuse. j'ajouterai donc un message du type "this page come from l'original en French".

Alors je me demande s'il est opportun d'afficher des adsenses sur cette page écrite dans un mauvais anglais.

Quel est ton avis

[jeanluc]

Alors je me demande s'il est opportun d'afficher des adsenses sur cette page écrite dans un mauvais anglais.

Quel est ton avis

Mon avis est qu'il n'est peut-être pas opportun de mettre en ligne une page écrite dans un mauvais anglais. Que penserais-tu d'une page écrite en mauvais français avec un message du genre "ce page venir depuis le original en anglais" ?

Jean-Luc

[Meeuuuhhh]

C'est pas tellement l'avis des englishs qui me soucie, mais plutôt celui de google !

[jeanluc]

Ce ne sont pas les traductions automatiques avec AdSense qui manquent. Voici un exemple de site américain de qualité dont la version française est une traduction automatique médiocre avec AdSense.

Comme tu vois, Google n'en fait pas un problème !

Jean-Luc

[Meeuuuhhh]

Bon, je vais peut être traduire tout mon site alors lol